광둥어로 덜 달게와 얼음 적게: 少甜, 少冰, 走冰

메뉴의 음료에서 시작하세요. 그다음 단맛, 얼음 양, 온도 중 무엇을 바꿀지 정하세요. 일상 경험에서는 연결되지만 단어는 서로 다른 요청을 가리킵니다. 少는 적게라는 뜻이지 없음이 아닙니다. 얼음 적게라는 부탁에도 얼음이 일부 들어갈 수 있습니다.

走冰는 얼음을 빼는 짧은 주문 표현입니다. 영어 without에서 모든 빼기 요청을 기계적으로 만드는 것보다 전체 표현으로 익히는 편이 유용합니다. 표는 표현을 비교할 뿐, 카페가 모든 병 음료나 미리 섞거나 만든 음료를 변경할 수 있다고 약속하지는 않습니다.

아래 연결된 발음 레슨에서 아이스 레몬티 전체 주문을 들으세요. 어느 음료인지, 몇 잔인지, 그다음 단맛 요청이 나옵니다. 그러면 직원이 바꿀 대상을 분명히 압니다. 여러 음료를 주문했다면 주문표에서 해당 음료를 가리켜 변경을 분명히 하세요.

정말 필요한 변경 하나로 시작하세요. 익숙해진 뒤 중요할 때만 두 번째를 더하세요. 낯선 말을 빠르게 나열하는 것보다 뜻을 아는 짧은 부탁이 고치기 쉽습니다. 음료 이름을 분명히 말하고 추가 사항 전에 자연스럽게 쉬세요.

직원이 온도나 얼음 선택만 반복하면 그 정보를 확인하는 것일 수 있습니다. 음료 이름을 바꾸거나 주문을 처음부터 하지 말고 그 부분에 답하세요. 잘못 말했다는 걸 알면 원하는 변경을 분명하게 다시 말해도 됩니다.

이 글로 된 대화는 기존 밀크티 주문과 새 얼음 없음 답변을 조합합니다. 찬 음료 고르기와 얼음 정하기의 차이를 보여 주는 것이며 Auntie의 음성이 아닙니다. 직원이 이미 섞여 있거나 선택할 수 없다고 하면 수락됐다고 가정하지 말고 가능한 대안을 고르세요.

Auntie가 唔該加水, 즉 물을 더해 달라고 합니다. 찻주전자가 있는 테이블이라면 공유한 상황에서 원하는 행동이 분명해질 수 있습니다. 그 말 자체는 밀크티 교체, 덜 달게, 아무 음료나 리필이라는 뜻이 아닙니다. 어디에 물을 넣을지 불분명하면 용기나 음료를 밝히세요.

짧은 영상으로 연습할 때 이 구별이 중요합니다. 짧은 녹음은 유용한 표현을 주지만 영어 자막이 리필이라고 할 수 있는 모든 상황을 담지는 않습니다. 이 주전자에 물 넣기, 저 주문의 얼음 바꾸기, 음료를 따뜻하게 고르기처럼 정확한 행동에 연결하세요.