Kurang manis dan kurang ais dalam bahasa Kantonis: 少甜, 少冰, 走冰

Mulakan dengan minuman dalam menu. Kemudian pilih sama ada mahu mengubah kemanisan, jumlah ais atau suhu. Semuanya berkait dalam pengalaman harian, tetapi perkataannya menyatakan permintaan berbeza. 少 bermaksud kurang, bukan tiada. Permintaan kurang ais masih membenarkan ais dalam minuman.

走冰 ialah ungkapan pesanan ringkas untuk tidak memasukkan ais. Mempelajarinya sebagai ungkapan lengkap lebih berguna daripada membina setiap pengguguran secara mekanikal daripada bahasa Inggeris “without”. Jadual ini membandingkan ungkapan; ia tidak menjanjikan bahawa kafe boleh mengubah setiap minuman botol, pracampur atau siap disediakan.

Dengar pesanan teh lemon ais yang lengkap dalam pelajaran sebutan terpaut di bawah: minuman, kuantiti, kemudian permintaan kemanisan. Urutan ini menjelaskan item yang perlu diubah. Jika memesan beberapa minuman, tunjuk minuman berkenaan pada slip supaya perubahan jelas.

Mulakan dengan satu perubahan yang benar-benar diperlukan. Setelah selesa, tambah yang kedua hanya apabila penting. Senarai pantas perkataan asing lebih sukar dibetulkan daripada permintaan pendek yang anda faham. Sebut nama minuman dengan jelas dan berhenti secara semula jadi sebelum butiran tambahan.

Jika pelayan mengulangi suhu atau pilihan ais sahaja, mereka mungkin sedang mengesahkan butiran itu. Jawab butiran tersebut, bukan menukar nama minuman atau mengulang seluruh pesanan. Anda juga boleh mengulangi perubahan dengan jelas jika sedar tersalah menyebutnya.

Perbualan bertulis ini menggabungkan pesanan teh susu sedia ada dengan jawapan tanpa ais yang baharu. Ia menunjukkan beza memilih minuman sejuk dan menetapkan ais; ia bukan audio Auntie. Jika minuman sudah dicampur atau pilihan tidak tersedia, pilih alternatif yang ada, bukan menganggap permintaan diterima.

Auntie menyebut 唔該加水: tolong tambah air. Di meja dengan teko, situasi yang dikongsi boleh menjelaskan tindakan. Perkataan itu sendiri bukan bermaksud tukar teh susu, kurangkan kemanisan atau isi semula apa-apa minuman. Kenal pasti bekas atau minuman jika tidak jelas tempat air perlu ditambah.

Perbezaan ini penting ketika berlatih dengan video pendek. Rakaman ringkas memberi ayat berguna, tetapi bukan semua situasi yang mungkin disebut sebagai isi semula dalam sari kata Inggeris. Kaitkan dengan tindakan tepat: tambah air ke teko ini, ubah ais dalam pesanan itu atau pilih versi panas sesuatu minuman.