AUNTIEと一緒に · 仕事と勉強
それは自分の担当外
広東語の文を読む
- 広東語
- 呢啲唔係我搞得掂
- Jyutping
- ni1 di1 m4 hai6 ngo5 gaau2 dak1 dim6
- 意味
- これは私には手に負えません。
広東語のフレーズ
呢啲唔係我搞得掂ni1 di1 m4 hai6 ngo5 gaau2 dak1 dim6
これは私には手に負えません。
動画の中の文。
呢啲唔係我搞得掂 の意味は「これは私には手に負えません。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。