伝わり方を誤った発言を、広東語で言い直す

對唔住（deoi3 m4 zyu6）は謝罪の表現です。続けて「さっきはうまく言えなかった」のように、自分の発言を短く説明しましょう。聞き手が具体的に返答できるようになります。関係のない説明の間に謝罪だけを挟むと、どの発言について謝っているのかわからなくなる場合があります。

自分の発言に話を向けましょう。「うまく言えなかった」と「あなたが誤解した」を比べてみてください。後者は相手の説明を聞く前に、問題を聞き手の側に置いてしまいます。この練習では、意味の説明がまだ必要な場合も、まず自分の側を認めることを練習します。

我唔係呢個意思は、そういう意味ではない、です。言い直しを始められますが、それだけでは意図は補えません。例えば、主催する人でなく時刻の話だったと、本当の意味を続けます。

ごめん、でも後悔していない録音は、役立つ対比例です。冒頭は謝罪でも、続きは後悔の明示的な否定です。普通の謝罪に借りません。個人の欠点を述べることも、特定の発言を認め直すこととは違います。

説明を理解しても、その発言を嫌だと感じることはあります。毎回すぐ許す役割練習にせず、その可能性も入れます。短い返答を聞き、受け止め、具体的に変えることがあるか考えます。

この文面では、不快だったと言える余地を相手に残します。最後の文は、自分を安心させてと求めず、その意見を受け止めます。一つの続け方であり、必ず対立を解く公式ではありません。

「遠回しな嫌味」と「問題を起こしているのは私なの？」のクリップは対立に属しますが、上の謝罪と説明の流れはどちらにもありません。一つは他人を非難し、もう一つは自分への評価に異議を唱えます。働きがわかれば、英語のきっかけに知っている口論の表現があるだけで文を選ぶのを避けられます。

友人の案をきつく批判した一場面で練習します。言い方、実際の懸念を示し、答える間を置きます。説明が二度目の批判になるなら、短くし、伝えたい変更点に戻ります。