BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Itu agak terlalu ambisius
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 你都幾大諗頭
- Jyutping
- nei5 dou1 gei2 daai6 nam2 tau4
- Arti
- Rencanamu besar sekali
Frasa bahasa Kanton
你都幾大諗頭nei5 dou1 gei2 daai6 nam2 tau4
Rencanamu besar sekali
Kalimat dalam klip.
你都幾大諗頭 berarti “Rencanamu besar sekali” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.