對唔住，我遲到
deoi3 m4 zyu6 ngo5 ci4 dou3
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Es tut mir leidauf Kantonesisch.
Tippe auf Anhören, um die Aussprache zu hören.
Canto SchoolAussprache
對唔住
deoi3 m4 zyu6
es tut mir leid
Aufgenommenes Kantonesisch
Lerne auf deinem Handy weiter.
KANTONESISCHE REDEWENDUNG · BEGRÜSSUNGEN
So sagst du „es tut mir leid“ auf Kantonesisch
Ein wenig Kantonesisch für dein nächstes Gespräch.
Die kantonesische Redewendung
Eine deutlichere Entschuldigung
對唔住 (deoi3 m4 zyu6) ist eine ernste Entschuldigung nach einem bedeutsamen Fehler. Für leichtes Anrempeln, kurzes Unterbrechen oder Vorbeigehen ist 唔好意思 (m4 hou2 ji3 si1) die leichtere Wahl.
Gespeicherte Aufnahme mit generierter Stimme aus der App-Bibliothek von Canto School.
Kantonesisch ist neu für dich? Dem Lernplan für Einsteiger folgen
Redewendung lesen
- Bedeutung
- es tut mir leid
- Traditionelle chinesische Schrift
- 對唔住
- Jyutping
- deoi3 m4 zyu6
So sprichst du es aus
Lies deoi3 m4 zyu6 als drei Silben. Höre es dann als feste Entschuldigung, statt den Ausdruck aus seiner wörtlichen Bedeutung zusammenzusetzen.
Spiele die stärkere Entschuldigung und dann die leichtere ab. Übe, zwischen ihnen zu wählen, bevor du einen der Ausdrücke nachsprichst.
Wann du es verwendest
對唔住 ist eine direkte Entschuldigung für Ärger oder Schaden; 唔好意思 passt oft bei kleinen Unannehmlichkeiten.
Passend, wenn: Sich nach einem ernsthaften Fehler entschuldigen.
Beispiele
真係對唔住
zan1 hai6 deoi3 m4 zyu6
Es tut mir wirklich leid.