COM A AUNTIE · CINEMA E INTERNET
Por que tanta seriedade?
Ler a frase em cantonês
- Cantonês
- 做乜咁認真呀？
- Jyutping
- zou6 mat1 gam3 jing6 zan1 aa3
- Significado
- Por que você está levando tão a sério?
A frase em cantonês
做乜咁認真呀？zou6 mat1 gam3 jing6 zan1 aa3
Por que você está levando tão a sério?
A fala do vídeo.
做乜咁認真呀？ significa “Por que você está levando tão a sério?” nesta conversa.
A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.