BERSAMA AUNTIE · FILEM & INTERNET
Tahniah, awak terkenakan diri sendiri
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 恭喜，你玩死自己喇！
- Jyutping
- gung1 hei2 nei5 waan2 sei2 zi6 gei2 laa3
- Maksud
- Tahniah, anda telah mengalahkan diri sendiri!
Frasa Kantonis
恭喜，你玩死自己喇！gung1 hei2 nei5 waan2 sei2 zi6 gei2 laa3
Tahniah, anda telah mengalahkan diri sendiri!
Ayat dalam klip.
恭喜，你玩死自己喇！ bermaksud “Tahniah, anda telah mengalahkan diri sendiri!” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.