BERSAMA AUNTIE · SLANGA & REAKSI
Gagal dengan jayanya
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 衰咗，反而仲好。
- Jyutping
- seoi1 zo2 faan2 ji4 zung6 hou2
- Maksud
- Ia tersilap, tetapi hasilnya lebih baik.
Frasa Kantonis
衰咗，反而仲好。seoi1 zo2 faan2 ji4 zung6 hou2
Ia tersilap, tetapi hasilnya lebih baik.
Ayat dalam klip.
衰咗，反而仲好。 bermaksud “Ia tersilap, tetapi hasilnya lebih baik.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.