BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Gagal dengan sukses
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 衰咗，反而仲好。
- Jyutping
- seoi1 zo2 faan2 ji4 zung6 hou2
- Arti
- Awalnya salah, tetapi hasilnya malah lebih baik.
Frasa bahasa Kanton
衰咗，反而仲好。seoi1 zo2 faan2 ji4 zung6 hou2
Awalnya salah, tetapi hasilnya malah lebih baik.
Kalimat dalam klip.
衰咗，反而仲好。 berarti “Awalnya salah, tetapi hasilnya malah lebih baik.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.