JAWAPAN RINGKAS
Baca set sarapan sebagai pakej yang mengandungi pilihan. Kenal pasti makanan asas, cari pilihan lain dan semak sama ada minuman atau perubahan dikenakan caj tambahan. Tanda tambah atau nota harga tambahan boleh mengubah jumlah tanpa mengubah harga utama set.
BAYANGKAN SITUASINYA
Baca set sebagai pakej
- Hidangan asasHK$48
Bermula dengan harga set, kemudian baca kandungannya.
- Pilihan termasukTelur hancur atau goreng
Pilih satu; contoh ini tidak mengenakan tambahan untuk pilihan telur.
- Minuman termasukSatu minuman panas
Minuman termasuk tidak bermaksud semua pilihannya berharga sama.
- Pilihan berubahMinuman sejuk: +HK$3
Pilihan sejuk mengubah jumlah rekaan ini kepada HK$51.
Baca kandungan set sebelum memilih item satu demi satu
Cari nama set dan harganya dahulu. Kemudian ikuti item di bawahnya, bukan membaca ke sisi hingga termasuk set bersebelahan. Senarai makanan boleh bermaksud beberapa item yang disertakan; pilihan yang dipisahkan oleh “atau” bermakna anda perlu memilih. Susun atur sahaja bukan bukti, jadi tanya jika hubungannya tidak jelas.
Dalam set rekaan ini, makanan berharga HK$48 dengan satu minuman panas; minuman sejuk menambah HK$3. Angka itu hanya untuk latihan. Biasakan mencari syarat yang terikat pada harga. Memesan minuman sejuk menjadikan jumlah contoh ini HK$51, sebelum tambahan lain yang dinyatakan.
| Baris menu latihan | Perkara yang perlu dipilih |
|---|---|
| 早餐 A — $48 | Pilih set ini, bukan semua set pada halaman. |
| 炒蛋或煎蛋 | Pilih telur hancur atau telur goreng. |
| 熱飲一杯 | Pilih satu minuman panas yang disertakan. |
| 凍飲加 $3 | Minuman sejuk menambah tiga dolar dalam contoh rekaan ini. |
Pelajari label yang menyusun pilihan
早餐, zou2 caan1, bermaksud sarapan. 套餐, tou3 caan1, ialah set makanan. Perkataan 或, waak6, bermaksud “atau” dalam pilihan bertulis di atas. 加, gaa1, bermaksud menambah; perhatikan nota yang bermula dengannya kerana mungkin merujuk kepada item atau caj tambahan. Label ini membantu anda membaca menu walaupun belum mengenali setiap hidangan.
Menu bertulis dan jawapan lisan tidak semestinya menggunakan ungkapan yang sama. Menu boleh memberi label ringkas sementara pelayan bertanya dengan ayat penuh. Terus lihat menu sambil mendengar: anda memadankan keputusan lisan dengan pilihan bercetak, bukan menterjemah seluruh halaman sekaligus.
炒蛋
caau2 daan2
telur hancur
煎蛋
zin1 daan2
telur goreng
凍定熱呀？
dung3 ding6 jit6 aa3
sejuk atau panas?
Tekan main untuk mendengar rakaman aplikasi yang tersimpan.
SEDIKIT LATIHAN
Semak perkara yang mengubah jumlah
Baca penjelasan
HK$48
Betul. Kedua-dua pilihan dalam set rekaan; tambahan minuman sejuk tidak dipilih.
Tanya sama ada minuman disertakan
Setelah tahu set yang anda mahu, tanya bahagian yang belum pasti. 呢個餐包唔包飲品呀 bertanya sama ada set itu termasuk minuman. Ini lebih berguna daripada soalan kabur sama ada semuanya disertakan, terutama apabila tambahan dan minuman muncul di bahagian menu yang berbeza.
Berikut ialah contoh teks yang baharu ditulis. Jawapannya hanya menerangkan menu latihan kita. Pelayan sebenar mungkin menjelaskan bahawa hanya minuman tertentu disertakan, penggantian menambah harga atau set itu tidak tersedia ketika itu. Tunggu maklumat tersebut sebelum menganggap harga utama ialah jumlah akhir.
CONTOH PERBUALAN
呢個餐包唔包飲品呀？
ni1 go3 caan1 baau1 m4 baau1 jam2 ban2 aa3
Adakah set ini termasuk minuman?
包一杯熱飲。
baau1 jat1 bui1 jit6 jam2
Ia termasuk satu minuman panas.
Jadikan menu satu keputusan lengkap
Tulis set pilihan, pilihan di dalamnya dan minuman pada tiga baris berasingan. Pastikan anda hanya membuat pilihan yang diperlukan. Jika set sudah mengandungi roti, menambah roti berasingan kerana mengenali namanya boleh menyebabkan pesanan tambahan tanpa sengaja. Pengecaman membantu; pemahaman kandungan set mengelakkan pertindihan.
Anda boleh menunjuk set dan menyebut huruf atau nombornya, kemudian menjawab soalan susulan pelayan. Simpan menu sehingga pesanan disahkan. Untuk latihan, ubah satu syarat: minuman sejuk, pilihan telur berbeza atau tiada penggantian. Kira semula perubahan itu sahaja dan jelaskan sebab jumlah bertambah atau tidak.
BAWA BERSAMA ANDA
Cuba gunakan dalam perbualan
Dalam set rekaan HK$48, minuman sejuk menambah HK$3. Anda memilih telur goreng dan minuman sejuk. Berapakah jumlah dalam contoh ini?
Lihat contoh jawapan
HK$51. Telur ialah salah satu pilihan yang disertakan, jadi tiada caj tambah dalam contoh ini; minuman sejuk menambah HK$3. Semak syarat menu sebenar secara berasingan.
Perkara untuk diingati
- Baca hubungan antara item menu, bukan namanya sahaja.
- Semak sama ada minuman pilihan anda termasuk dalam pilihan yang disertakan.
- Anggap harga contoh sebagai latihan, bukan tawaran restoran semasa.