N’allumez pas la lumière ; ouvrez d’abord la fenêtreen cantonais.
Touchez Écouter pour entendre la prononciation.
Canto SchoolPrononciation
唔好開燈，先開窗
m4 hou2 hoi1 dang1 sin1 hoi1 coeng1
N’allumez pas la lumière ; ouvrez d’abord la fenêtre
Cantonais enregistré
Continuez à apprendre sur votre téléphone.
PRONONCIATION CANTONAISE · SÉCURITÉ ET AIDE
Comment dire « N’allumez pas la lumière ; ouvrez d’abord la fenêtre » en cantonais
Regardez, écoutez et essayez la phrase à votre rythme.
La phrase en cantonais
Regarder et écouterLa vidéo utilise un enregistrement de voix générée sauvegardé dans la bibliothèque de l’application Canto School.
Vous débutez en cantonais ? Suivez le parcours pour débutants
Lire la phrase
- Sens
- N’allumez pas la lumière ; ouvrez d’abord la fenêtre
- Chinois traditionnel
- 唔好開燈，先開窗
- Jyutping
- m4 hou2 hoi1 dang1 sin1 hoi1 coeng1
Examinez cette phrase de plus près
唔好 (m4 hou2) forme une consigne négative devant 開燈 (hoi1 dang1), allumer la lumière. 先 (sin1) signifie d’abord avant 開窗 (hoi1 coeng1), ouvrir la fenêtre. La traduction garde les deux propositions dans le même ordre. C’est un exemple linguistique.
Le chiffre après chaque syllabe en Jyutping indique son ton cantonais. Écoutez l’enregistrement sauvegardé en entier et répétez à votre rythme.
Quand l’utiliser
Voisin · Réagir à une odeur de gaz. Deux consignes de sécurité ordonnées.