CON AUNTIE · JERGA Y REACCIONES
Ya no es lo que era
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 佢而家差咗好多
- Jyutping
- keoi5 ji4 gaa1 caa1 zo2 hou2 do1
- Significado
- Ha perdido mucho respecto a antes.
La frase en cantonés
佢而家差咗好多keoi5 ji4 gaa1 caa1 zo2 hou2 do1
Ha perdido mucho respecto a antes.
La frase del vídeo.
佢而家差咗好多 significa «Ha perdido mucho respecto a antes.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.