Pular para o conteúdo

COM A AUNTIE · COMPRAS

A matemática das garotas

Girl math. · com a AuntieAssista à conversa e experimente a frase em cantonês.
Ler a frase em cantonês
Cantonês
女仔式計數法
Jyutping
neoi5 zai2 sik1 gai3 sou3 faat3
Significado
Girl math.

A frase em cantonês

女仔式計數法neoi5 zai2 sik1 gai3 sou3 faat3

Girl math.

A fala do vídeo.

女仔式計數法 significa “Girl math.” nesta conversa.

A frase em inglês apresenta a cena. A tradução acompanha a resposta cantonesa da Auntie; gírias e piadas podem usar palavras diferentes nos dois idiomas.

ALÉM DESTA FRASE

Leve para uma conversa.

Cultura e expressõesQuando a piada está no inglês: fax, math e cantonêsCultura e expressões“I’ll never financially recover” e “rent is due”: interpretando a piada com dinheiro