Tawar-menawar dengan sopan dalam bahasa Kantonis: bertanya, membuat tawaran balas dan beredar

我睇吓啫 memberitahu penjual bahawa anda hanya melihat-lihat. Anda boleh memeriksa barang tanpa memberi gambaran bahawa anda sudah memilihnya. Apabila berminat, tanya tentang barang, saiz atau versi tertentu yang mungkin anda beli. Jika anda berunding sebelum mengenal pasti produk, anda dan penjual mungkin sebenarnya membincangkan barang yang berbeza.

Soalan harga 呢個幾多錢 bergantung pada rujukan “ini” yang jelas. Tunjuk barang itu dan dengar jawapan penuh. Penjual mungkin menyebut kuantiti atau harga yang berbeza bagi versi lain. Jika kurang pasti tentang nombornya, ulang jumlah yang anda faham sebelum menawar.

仲有冇得平呀 bertanya sama ada harga masih boleh dikurangkan. Pilihan lain, 平啲得唔得, bertanya sama ada boleh murah sedikit. Kedua-duanya memberi orang itu peluang untuk bersetuju, menolak atau menawarkan harga lain. Kedua-duanya tidak menjamin bahawa harga boleh ditawar.

Bandingkan dengan 搶錢咩 daripada Auntie. Gambaran merompaknya secara harfiah menyatakan reaksi yang kuat terhadap harga. Dalam kalangan kawan, ia mungkin gurauan, tetapi jika ditujukan kepada penjual, ia boleh kedengaran seperti tuduhan. Memahami klip itu tidak bermakna anda perlu menjadikannya cara biasa bercakap ketika membeli-belah.

Jika membuat tawaran balas, kekalkan produk dan kuantitinya. Contoh baharu bertulis 八十蚊得唔得 bertanya sama ada HK$80 boleh diterima. Jumlah itu direka untuk latihan. Jika penjual menukar kuantiti, model atau barang yang disertakan, itu tawaran yang berbeza dan perlu difahami sebelum anda bersetuju.

Tulis dua jumlah pada kertas untuk latihan: harga yang diminta dan harga cadangan anda. Minta pasangan latihan menerima, menolak atau menawarkan jumlah ketiga. Tugas anda ialah mengenal pasti cadangan akhir yang sebenar. Sekadar mengingati jumlah anda sendiri tidak bermakna kedua-dua pihak telah bersetuju dengannya.

Selepas bersetuju tentang harga, pastikan ia untuk barang yang telah anda periksa. Tawar-menawar selesai apabila kedua-dua pihak memahami barang, kuantiti dan jumlah keseluruhan, bukan sekadar apabila seseorang tersenyum. Jika harga masih melebihi bajet, anda boleh menolak dan tidak perlu meneruskan perbualan yang semakin tidak selesa.

唔使喇，唔該 ialah penolakan ringkas yang berguna dalam konteks yang sesuai. Alasan anda boleh ringkas; anda tidak perlu menerangkan kedudukan kewangan untuk beredar. Dalam latihan, berlatih menolak sekerap berlatih meminta diskaun. Perbualan yang berjaya boleh berakhir tanpa pembelian dan masih jelas serta sopan.