광둥어로 정중하게 흥정하기: 질문, 역제안, 마무리

我睇吓啫는 그냥 보는 중이라고 판매자에게 말합니다. 이미 골랐다는 척하지 않고 살펴볼 여유를 줍니다. 관심이 생기면 살 수 있는 정확한 품목, 크기, 버전을 물으세요. 제품을 정하기 전에 흥정하면 서로 다른 물건 얘기를 할 수 있습니다.

가격 질문 呢個幾多錢에는 분명한 ‘이것’이 필요합니다. 물건을 가리키고 답 전체를 들으세요. 판매자는 다른 수량이나 버전의 가격을 말할 수 있습니다. 숫자가 불확실하면 흥정 전에 이해한 금액을 되풀이하세요.

仲有冇得平呀는 가격을 더 내릴 여지가 있는지 묻습니다. 다른 표현 平啲得唔得는 조금 더 싸게 될지 묻습니다. 둘 다 상대에게 수락, 거절, 다른 가격 제안의 기회를 줍니다. 흥정 가능 여부를 보장하지는 않습니다.

Auntie의 搶錢咩와 비교해 보세요. 강도질이라는 문자 그대로의 이미지가 비용에 대한 강한 반응을 전합니다. 친구 사이에서는 농담이어도 판매자에게는 비난으로 들릴 수 있습니다. 영상을 이해한다고 기본 쇼핑 말투로 쓸 필요는 없습니다.

역제안할 때 제품과 수량을 유지하세요. 새로 쓴 예시 八十蚊得唔得는 80홍콩달러가 괜찮은지 묻습니다. 가상의 연습 금액입니다. 판매자가 수량, 모델, 포함 항목을 바꾸면 다른 제안이므로 동의 전에 이해해야 합니다.

연습하려면 부른 가격과 제안할 가격을 종이에 쓰세요. 상대가 수락, 거절, 세 번째 금액 제안을 하게 하세요. 실제 최종 제안을 파악하는 것이 목표입니다. 자기 숫자를 기억한다고 둘이 합의한 것은 아닙니다.

가격에 합의하면 살펴본 물건에 적용되는지 확인하세요. 누군가 웃을 때가 아니라 둘이 물건, 수량, 총액을 이해할 때 흥정이 끝납니다. 예산 밖이면 점점 불편해지는 대화를 계속하기보다 거절해도 됩니다.

적절한 상황에서 唔使喇，唔該로 짧게 거절할 수 있습니다. 이유는 간단해도 되며 떠나기 위해 재정을 설명할 필요는 없습니다. 할인 요청만큼 거절도 연습하세요. 사지 않고 끝나도 분명하고 정중하면 성공한 대화입니다.