짧은 답변

할 때가 되기 전에는 상기시키고, 했는지 알아야 하면 완료 질문을 쓰세요. 아직 안 했다면 상황 확인 없이 더 강한 명령을 반복하지 말고 다음 요청을 밝히세요.

차이를 살펴보세요

미래 행동, 상태 확인, 압박 중 무엇인가?

  1. 나중에 알려 달라는 부탁
    返到屋企記得傳訊息俾我faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5

    계기는 집에 도착하는 것이고, 부탁한 행동은 메시지 보내기입니다.

  2. 완료 확인
    你打咗電話未?nei5 daa2 zo2 din6 waa2 mei6

    이미 얘기한 전화가 이루어졌는지 묻기.

  3. 반복된 명령
    唔好要我講第二次m4 hou2 jiu3 ngo5 gong2 dai6 ji6 ci3

    빠진 진행 상황을 묻기보다 압박을 더하고 권한을 주장합니다.

얼마나 강하게 말할지 고르기 전에 대화에서 할 일을 정하세요.

알림은 앞으로 할 행동을 가리켜요

녹음의 귀가 메시지에는 계기와 행동이 모두 있습니다. 집에 오면 메시지를 기억해서 보내는 것입니다. 기억하라는 말만 하는 것보다 정확합니다. 왜 원하는지 추측하지 않아도 순서를 따라갈 수 있습니다.

새 알림에도 무엇을 언제 해야 하는지 두 정보를 밝히세요. 실제로 한 약속을 쓰세요. 도착 소식 요청과 다른 성인이 모든 이동을 보고하기로 했다는 가정은 다릅니다.

返到屋企記得傳訊息俾我

faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5

집에 도착하면 메시지 보내는 거 잊지 마

행동은 메시지 보내기이고, 계기는 귀가입니다.

지시를 반복하기 전에 완료 여부를 물으세요

‘이미 전화했어요?’는 상태를 묻습니다. 이 글 예문에서는 어떤 전화인지 이미 이야기했습니다. 여러 통화가 있으면 어느 것인지 밝히세요. 아니면 다른 과제에 답할 수 있습니다.

완료 질문에는 아직 아님, 문제 설명, 완료의 답이 가능합니다. 다음 대화도 각각 다릅니다. 완료한 일에는 반응하면 되고, 문제에는 두 번째 알림보다 약속 변경이 필요할 수 있습니다.

你打咗電話未?

nei5 daa2 zo2 din6 waa2 mei6

이미 전화했어요?

간단한 연습

전하기 전에 확인하기

누군가 전화를 걸기로 했지만 했는지 모릅니다. 빠진 정보를 얻는 첫 행동은 무엇인가요?
설명 읽기

벌써 전화를 걸었는지 묻기.
완료 질문에는 끝냈다, 아직이다, 문제가 있다는 설명이 모두 가능합니다. 실제 들은 상태에 맞게 이어 가세요.

실제로 들은 상태에 반응하세요

글 대화는 이미 약속한 가족 전화를 다룹니다. ‘아직요, 지금 할게요’는 상태와 다음 행동을 모두 줍니다. 처음 말한 사람은 명령을 더하지 않고 답을 받아들입니다.

지금 전화할 수 없는 다른 답도 연습하세요. 다른 시간을 정하거나 여전히 필요한지 확인하세요. 상기시키는 말만 외우고 따를 거라 생각하기보다 대화를 완성하는 연습이 됩니다.

대화 예시

동거인

你打咗電話未?

nei5 daa2 zo2 din6 waa2 mei6

이미 전화했어요?

나

未,我而家打。

mei6 ngo5 ji4 gaa1 daa2

아직요. 지금 전화할게요.

동거인

好呀。

hou2 aa3

알겠어요.

권한을 내세우는 때를 들으세요

‘어머니께 전화해’는 행동을 직접 밝히고, ‘휴대전화 치워’는 기기에 같은 역할을 합니다. ‘두 번 말하게 하지 마’는 압박을 더하며 강요할 수 있다고 가정합니다. 똑같이 무난한 집안 알림으로 묶으면 안 됩니다.

목적과 관계에 맞는 형태를 고르세요. 통화했는지만 필요하면 완료 질문을 하세요. 공동 활동 때문에 휴대전화를 치워야 한다면 활동을 설명하고 변경을 요청하세요. 강한 반복 명령은 다른 행동이지 모든 알림의 필수 두 번째 단계가 아닙니다.

打電話俾你阿媽啦

daa2 din6 waa2 bei2 nei5 aa3 maa1 laa1

어머니께 전화해

가족에게 전화하라는 직접 지시입니다.

唔好要我講第二次

m4 hou2 jiu3 ngo5 gong2 dai6 ji6 ci3

두 번 말하게 하지 마.

상태를 묻는 대신 압박하는 더 강한 반복 명령입니다.

상황 속에서 표현을 들어 보세요

Auntie 영상 보기

집에 도착하면 메시지 보내는 거 잊지 마

이 영상은 주제와 관련된 표현 하나를 보여 줍니다. 위의 글로 된 예시가 학습 내용을 넓혀 줍니다.

표현 수업 전체 보기 ↗

더 많은 표현 살펴보기

어머니께 전화해 두 번 말하게 하지 마
집에 도착하면 메시지 보내는 거 잊지 마 · Auntie와 함께대화를 보고 광둥어 표현을 직접 말해 보세요.
광둥어 문장 읽기
광둥어
返到屋企記得傳訊息俾我
Jyutping
faan1 dou3 uk1 kei2 gei3 dak1 cyun4 seon3 sik1 bei2 ngo5
뜻
집에 도착하면 메시지 보내는 거 잊지 마

일상으로 가져가세요

대화에서 써 보세요

전화하기로 했지만 실제로 했는지 모릅니다. 완료 질문과 ‘두 번 말하게 하지 마’ 중 고르고 이유를 설명하세요.

답변 예시 보기

你打咗電話未?는 모르는 상태를 묻습니다. 다음 행동을 정하기 전에 답을 기다리세요. 강한 명령은 이미 했거나 문제가 생겼는지 알아보지 않고 압박만 더합니다.

기억할 점

  • 알림과 완료 질문은 다른 것을 구합니다.
  • 기억하라는 말에 기대지 말고 행동과 시점을 밝히세요.
  • 반복 명령은 압박을 더할 뿐 답을 듣는 일을 대신하지 않습니다.

출처 및 더 읽을거리