AUNTIEと一緒に · 映画とネット
The cake is a lie（ケーキはうそ）
広東語の文を読む
- 広東語
- 話有蛋糕係呃人㗎！
- Jyutping
- waa6 jau5 daan6 gou1 hai6 aak1 jan4 gaa3
- 意味
- ケーキがあるという話はうそだ！
広東語のフレーズ
話有蛋糕係呃人㗎！waa6 jau5 daan6 gou1 hai6 aak1 jan4 gaa3
ケーキがあるという話はうそだ！
動画の中の文。
話有蛋糕係呃人㗎！ の意味は「ケーキがあるという話はうそだ！」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。