AUNTIEと一緒に · 日常生活
高級志向だね
広東語の文を読む
- 広東語
- 咁高級咁識歎
- Jyutping
- gam3 gou1 kap1 gam3 sik1 taan3
- 意味
- ずいぶんぜいたくだね。本当に楽しみ方を知っているね。
広東語のフレーズ
咁高級咁識歎gam3 gou1 kap1 gam3 sik1 taan3
ずいぶんぜいたくだね。本当に楽しみ方を知っているね。
動画の中の文。
咁高級咁識歎 の意味は「ずいぶんぜいたくだね。本当に楽しみ方を知っているね。」という意味です、このやり取りでは。
英語の問いかけが場面を作り、訳はAuntieの広東語の返答に対応します。スラングや冗談では両言語の言い回しが異なることがあります。