BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Cerita bagus, bro
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 好精彩呀老友
- Jyutping
- hou2 zing1 coi2 aa3 lou5 jau5
- Arti
- Menarik sekali, kawan—diucapkan dengan sindiran.
Frasa bahasa Kanton
好精彩呀老友hou2 zing1 coi2 aa3 lou5 jau5
Menarik sekali, kawan—diucapkan dengan sindiran.
Kalimat dalam klip.
好精彩呀老友 berarti “Menarik sekali, kawan—diucapkan dengan sindiran.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.