BERSAMA AUNTIE · SLANGA & REAKSI
Menarik betul cerita kau, bro
Baca ayat Kantonis
- Bahasa Kantonis
- 好精彩呀老友
- Jyutping
- hou2 zing1 coi2 aa3 lou5 jau5
- Maksud
- Menarik sungguh, kawan—diucapkan secara sarkastik.
Frasa Kantonis
好精彩呀老友hou2 zing1 coi2 aa3 lou5 jau5
Menarik sungguh, kawan—diucapkan secara sarkastik.
Ayat dalam klip.
好精彩呀老友 bermaksud “Menarik sungguh, kawan—diucapkan secara sarkastik.” dalam perbualan ini.
Pembuka bahasa Inggeris menyediakan adegan. Terjemahan mengikuti jawapan Kantonis Auntie; slanga dan jenaka mungkin menggunakan kata-kata berbeza dalam kedua-dua bahasa.