CON AUNTIE · EMOCIONES
Daño emocional
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 我個心碎晒喇
- Jyutping
- ngo5 go3 sam1 seoi3 saai3 laa3
- Significado
- Tengo el corazón completamente roto.
La frase en cantonés
我個心碎晒喇ngo5 go3 sam1 seoi3 saai3 laa3
Tengo el corazón completamente roto.
La frase del vídeo.
我個心碎晒喇 significa «Tengo el corazón completamente roto.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.