CON AUNTIE · VIDA COTIDIANA
Soy la princesa del asiento de al lado
Lee la frase en cantonés
- Cantonés
- 你揸車我做公主
- Jyutping
- nei5 zaa1 ce1 ngo5 zou6 gung1 zyu2
- Significado
- Tú conduces; yo voy de princesa.
La frase en cantonés
你揸車我做公主nei5 zaa1 ce1 ngo5 zou6 gung1 zyu2
Tú conduces; yo voy de princesa.
La frase del vídeo.
你揸車我做公主 significa «Tú conduces; yo voy de princesa.» en esta conversación.
El mensaje original en inglés plantea la situación. La traducción sigue la respuesta de Auntie en cantonés; la jerga y las bromas pueden expresarse de forma distinta en los dos idiomas.