WÖRTER UND REDEWENDUNGEN
Ein Wort
für dein nächstes Gespräch.
Finden. Hören. Selbst verwenden.
2514 Einträge
Vielleicht ist die Tür nicht ganz zuho2 nang4 go3 mun4 saan1 m4 sat6可能個門閂唔實das Eizek3 daan2隻蛋der Fähranlegermaa5 tau4碼頭Die Datei lässt sich nicht öffnengo3 dong2 on3 hoi1 m4 dou2個檔案開唔到Der Feueralarm klingeltfo2 ging2 zung1 hoeng2 gan2火警鐘響緊die Formeltiu4 gung1 sik1條公式Der Kühlschrank kühlt schon die ganze Nacht nichtgo3 syut3 gwai6 seng4 maan5 dou1 m4 dung3個雪櫃成晚都唔凍Der Kühlschrank kühlt schon die ganze Nacht nicht, und das Tiefkühlessen taut langsam auf.go3 syut3 gwai6 seng4 maan5 dou1 m4 dung3 di1 syut3 cong4 je5 hoi1 ci2 jung4個雪櫃成晚都唔凍，啲雪藏嘢開始溶。Der Kühlschrank kühlt nicht genuggo3 syut3 gwai6 m4 gau3 dung3個雪櫃唔夠凍das Tiefkühlessendi1 syut3 cong4 je5啲雪藏嘢Das Tiefkühlessen taut langsam aufdi1 syut3 cong4 je5 hoi1 ci2 jung4啲雪藏嘢開始溶Die Sperre liest meine Karte nichtbou6 zaap6 gei1 duk6 m4 dou2 zoeng1 kaat1部閘機讀唔到張卡In der Gruppe sind zu viele Nachrichtengo3 kwan4 zou2 taai3 do1 seon3 sik1個群組太多訊息das Krankenhausji1 jyun2醫院das heißejit6 ge3熱嘅das Hotelzau2 dim3酒店das gekühltedung3 ge3凍嘅Das Internet ist hier sehr langsamni1 dou6 soeng5 mong5 hou2 maan6呢度上網好慢Die Besprechungszeit hat sich geändertgo3 wui2 goi2 zo2 si4 gaan3個會改咗時間die MTRdei6 tit3地鐵die New Territoriessan1 gaai3新界die linke Seitezo2 go2 bin1左嗰邊die gegenüberliegende Seitedeoi3 min6 go2 bin1對面嗰邊Das Passwort ist 8240 (fiktives Beispiel)mat6 maa5 hai6 baat3 ji6 sei3 ling4密碼係八二四零die Zahlung ist fehlgeschlagenfu6 fun2 sat1 baai6 zo2付款失敗咗die Philippinenfei1 leot6 ban1菲律賓Das Foto ist sehr unscharfzoeng1 soeng2 hou2 mung4 aa3張相好朦呀Der Strom ist ausgefallenting4 zo2 din6 aa3停咗電呀Der Handwerker sagt, heute Abend ist es repariertsi1 fu2 waa6 gam1 maan5 zing2 hou2師傅話今晚整好das Restaurantcaan1 teng1餐廳Die Toilette ist neben der Lobbysai2 sau2 gaan1 hai2 daai6 tong4 gaak3 lei4洗手間喺大堂隔籬die Zimmerkarte funktioniert nichtfong4 kaat1 jung6 m4 dou2房卡用唔到Die Zimmerkarte funktioniert nicht, und das WLAN hat kein Signalfong4 kaat1 jung6 m4 dou2 waai1 faai1 mou5 seon3 hou6房卡用唔到，Wi-Fi冇訊號gleich / dasselbejat1 joeng6一樣Der Suppenbehälter ist immer noch undicht. Bitte in eine eigene Tüte packen.go3 tong1 hap6 zung6 lau6 gan2 maa4 faan4 nei5 bong1 ngo5 fan1 hoi1 jap6 doi2個湯盒仲漏緊，麻煩你幫我分開入袋。der Supermarktciu1 kap1 si5 coeng4超級市場Der Wasserhahn tropftgo3 seoi2 hau4 lau6 seoi2 aa3個水喉漏水呀der Lehrerlou5 si1老師die Straßenbahndin6 ce1電車Durch den Tunnel geht es gerade schnellerji4 gaa1 haang4 seoi6 dou6 faai3 di1而家行隧道快啲die Vereinigten Staatenmei5 gwok3美國Der Bestätigungscode wurde an die alte Telefonnummer geschickt. Ich komme nicht in das Konto.jim6 zing3 maa5 cyun4 zo2 heoi3 gau6 din6 waa2 hou6 maa5 ngo5 jap6 m4 dou2 go3 zoeng3 wu6驗證碼傳咗去舊電話號碼，我入唔到個帳戶。Die Wasserflasche ist neben dem Schulranzenseoi2 zeon1 hai2 syu1 baau1 zak1 bin1水樽喺書包側邊Am Wasser entlang geht es im Moment schnellerji4 gaa1 haang4 hoi2 pong4 faai3 di1而家行海旁快啲dann / eben (als Folge)zau6就dann / wenn es so weit istdou3 si4到時Dann bestelle ich ihre Sachen auch schon mit. Für mich hätte ich bitte heißen Kaffee.gam2 ngo5 bong1 keoi5 giu3 maai4 sin1 ngo5 zi6 gei2 jiu3 jit6 gaa3 fe1 m4 goi1咁我幫佢叫埋先，我自己要熱咖啡，唔該。Dann komme ich gegen siebengam2 ngo5 cat1 dim2 zo2 jau6 dou3咁我七點左右到