JAWAPAN RINGKAS
有落 (jau5 lok6) ialah permintaan lisan untuk turun. Untuk menamakan tempat berhenti, contoh di bawah ialah 唔該，燈位有落 (m4 goi1 dang1 wai2 jau5 lok6), “Tolong turunkan saya di lampu isyarat.” Sebelum naik, pastikan kenderaan itu menuju destinasi anda. Ikut kaedah berhenti dan arahan yang tersedia pada perkhidmatan itu.
IKUT LANGKAHNYA
Semak kenderaan, kemudian selaraskan tempat turun
- Sebelum menaiki小巴去唔去西貢呀？siu2 baa1 heoi3 m4 heoi3 sai1 gung3 aa3
Semak minibus ini sampai destinasi dinamakan; Sai Kung ialah contoh bahasa.
- Sebelum menghampiri到站可唔可以提我呀？dou3 zaam6 ho2 m4 ho2 ji5 tai4 ngo5 aa3
Kenal pasti perhentian sebelum meminta peringatan.
- Permintaan turun唔該，燈位有落m4 goi1 dang1 wai2 jau5 lok6
Lampu isyarat mesti menjadi rujukan jelas dan sesuai untuk perjalanan ini.
- Tindakan diterima好，前面停hou2 cin4 min6 ting4
Dengar tempat pemandu setuju berhenti.
Jangan anggap semua bas mini menggunakan prosedur yang sama
Jabatan Pengangkutan membezakan bas mini hijau yang menggunakan laluan berjadual dengan bas mini merah bagi perkhidmatan tidak berjadual. Panduannya menyatakan perkhidmatan hijau mempunyai laluan dan tambang tetap. Perbezaan itu sebab untuk menyemak maklumat laluan serta pengendali sebenar dan bukannya mengikut kebiasaan bayaran atau pelepasan daripada perjalanan lain.
Untuk latihan bahasa, pilih satu perkhidmatan yang dikenal pasti dan satu destinasi. Pastikan nombor laluan atau paparan destinasi kelihatan semasa bertanya kepada pemandu. Kenyataan yang dipelajari tentang kenderaan lain mungkin menggunakan bahasa Kantonis yang betul tetapi masih memberi jangkaan praktikal yang salah.
Tanya sama ada kenderaan ini menuju tempat yang anda perlukan
小巴去唔去西貢呀 bertanya sama ada bas mini menuju Sai Kung. Nama tempat itu sebahagian daripada contoh frasa sedia ada; ia bukan kenyataan tentang kenderaan tertentu di hadapan anda. Kenal pasti bas mini yang dimaksudkan dan gantikan dengan destinasi sebenar hanya apabila anda tahu cara menyebutnya.
Jawapan positif yang ringkas boleh mengesahkan destinasi, tetapi mungkin diikuti butiran lain. Dengar seluruh jawapan. Katalog menyertakan contoh yang mengatakan kenderaan akan bertolak apabila penuh; itu respons khusus bagi situasi tersebut, bukan dasar yang patut diandaikan untuk setiap bas mini merah atau hijau.
SEDIKIT LATIHAN
Pilih bantuan sebelum mengenali jalan mendekati destinasi
Baca penjelasan
到站可唔可以提我呀？ · dou3 zaam6 ho2 m4 ho2 ji5 tai4 ngo5 aa3
Ya. Kenal pasti perhentian jelas supaya peringatan ada sasaran, dan terus perhatikan perjalanan.
Minta bantuan tentang perhentian sebelum sampai
到站可唔可以提我呀 bertanya sama ada seseorang boleh memberitahu anda apabila tiba di perhentian. Ia berguna apabila anda tahu destinasi tetapi tidak mengenali jalan menghampirinya. Nyatakan perhentian yang dimaksudkan supaya pemandu tidak perlu meneka daripada “sana”. Pengakuan bahawa permintaan anda didengari membantu; terus perhatikan perjalanan anda.
Pelajaran pengangkutan EdUHK mengenal pasti 有落, jau5 lok6, sebagai permintaan lisan yang biasa untuk turun. Frasa katalog 唔該，燈位有落 menambah lokasi: lampu isyarat. Gunakan lokasi sebegitu hanya apabila sepadan dengan tempat yang dimaksudkan dan pemandu boleh berhenti dengan sesuai.
到站可唔可以提我呀？
dou3 zaam6 ho2 m4 ho2 ji5 tai4 ngo5 aa3
Boleh beritahu saya apabila sampai di perhentian?
Dengar tempat pemandu bersetuju untuk berhenti
好，前面停 bermaksud “Baik, saya berhenti di hadapan.” Ia memberitahu tindakan yang diterima. Ia tidak menjanjikan kenderaan berhenti tepat di tempat jari anda menunjuk. Panduan penumpang Jabatan Pengangkutan menyatakan bahawa berhenti bergantung pada tempat yang dibenarkan untuk pemandu berhenti.
Gunakan loceng kenderaan atau arahan lain yang tersedia dan nyatakan permintaan lisan dengan jelas jika perlu. Untuk latihan, beri seorang pasangan destinasi dan seorang lagi cadangan tempat berhenti yang berbeza; jelaskan perbezaan sebelum mengakhiri perbualan. Ini mengajar pemahaman dan penyesuaian, bukan sekadar menjerit ayat hafalan.
BAWA BERSAMA ANDA
Cuba gunakan dalam perbualan
Anda mahu turun di lampu isyarat tertentu. Apakah yang perlu dijelaskan selain menyebut 有落?
Lihat contoh jawapan
Kenal pasti lokasi yang dimaksudkan, buat permintaan dengan masa untuk menjawab dan dengar tempat berhenti yang diterima pemandu. 唔該，燈位有落 hanya berguna apabila lampu isyarat itu rujukan yang jelas bagi kedua-dua orang.
Perkara untuk diingati
- Semak perkhidmatan bas mini sebenar dan jangan mengandaikan satu prosedur untuk semua.
- Nyatakan destinasi sebelum meminta peringatan.
- Permintaan berhenti dan tempat berhenti yang diterima pemandu ialah giliran yang berasingan.