MIT AUNTIE · SLANG UND REAKTIONEN
Mach es für die Geschichte
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 為咗有故仔講，搏吓啦。
- Jyutping
- wai6 zo2 jau5 gu3 zai2 gong2 bok3 haa5 laa1
- Bedeutung
- Wag etwas, damit du eine Geschichte erzählen kannst.
Die kantonesische Redewendung
為咗有故仔講，搏吓啦。wai6 zo2 jau5 gu3 zai2 gong2 bok3 haa5 laa1
Wag etwas, damit du eine Geschichte erzählen kannst.
Der Satz im Video.
為咗有故仔講，搏吓啦。 bedeutet „Wag etwas, damit du eine Geschichte erzählen kannst.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.