MIT AUNTIE · DATING UND BEZIEHUNGEN
Ich bin das fünfte Rad am Wagen
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 我做咗電燈膽喇
- Jyutping
- ngo5 zou6 zo2 din6 dang1 daam2 laa3
- Bedeutung
- Ich bin zum fünften Rad am Wagen geworden.
Die kantonesische Redewendung
我做咗電燈膽喇ngo5 zou6 zo2 din6 dang1 daam2 laa3
Ich bin zum fünften Rad am Wagen geworden.
Der Satz im Video.
我做咗電燈膽喇 bedeutet „Ich bin zum fünften Rad am Wagen geworden.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.