BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Titik, selesai
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 就係咁冇得拗
- Jyutping
- zau6 hai6 gam2 mou5 dak1 aau3
- Arti
- Sudah begitu, tak usah berdebat.
Frasa bahasa Kanton
就係咁冇得拗zau6 hai6 gam2 mou5 dak1 aau3
Sudah begitu, tak usah berdebat.
Kalimat dalam klip.
就係咁冇得拗 berarti “Sudah begitu, tak usah berdebat.” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.