MIT AUNTIE · GEFÜHLE
Das geht mir nicht aus dem Kopf
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 成日喺我個腦度打轉
- Jyutping
- seng4 jat6 hai2 ngo5 go3 nou5 dou6 daa2 zyun3
- Bedeutung
- Es geht mir ständig im Kopf herum.
Die kantonesische Redewendung
成日喺我個腦度打轉seng4 jat6 hai2 ngo5 go3 nou5 dou6 daa2 zyun3
Es geht mir ständig im Kopf herum.
Der Satz im Video.
成日喺我個腦度打轉 bedeutet „Es geht mir ständig im Kopf herum.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.