MIT AUNTIE · GEFÜHLE
Neue Angst freigeschaltet
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 又多樣嘢驚喇
- Jyutping
- jau6 do1 joeng6 je5 geng1 laa3
- Bedeutung
- Jetzt gibt es noch etwas, vor dem man Angst haben kann.
Die kantonesische Redewendung
又多樣嘢驚喇jau6 do1 joeng6 je5 geng1 laa3
Jetzt gibt es noch etwas, vor dem man Angst haben kann.
Der Satz im Video.
又多樣嘢驚喇 bedeutet „Jetzt gibt es noch etwas, vor dem man Angst haben kann.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.