BERSAMA AUNTIE · SLANG & REAKSI
Bicara saja ke tanganku
Baca ungkapan Kantonnya
- Bahasa Kanton
- 唔使講，我唔想聽！
- Jyutping
- m4 sai2 gong2 ngo5 m4 soeng2 teng1
- Arti
- Tak usah bicara; aku tidak mau dengar!
Frasa bahasa Kanton
唔使講，我唔想聽！m4 sai2 gong2 ngo5 m4 soeng2 teng1
Tak usah bicara; aku tidak mau dengar!
Kalimat dalam klip.
唔使講，我唔想聽！ berarti “Tak usah bicara; aku tidak mau dengar!” dalam percakapan ini.
Petunjuk bahasa Inggris membangun adegan. Terjemahan mengikuti jawaban bahasa Kanton Auntie; slang dan lelucon mungkin memakai susunan kata berbeda dalam kedua bahasa.