MIT AUNTIE · SLANG UND REAKTIONEN
Komm, wir klären das
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 放馬過嚟
- Jyutping
- fong3 maa5 gwo3 lai4
- Bedeutung
- Komm nur her, stell dich mir.
Die kantonesische Redewendung
放馬過嚟fong3 maa5 gwo3 lai4
Komm nur her, stell dich mir.
Der Satz im Video.
放馬過嚟 bedeutet „Komm nur her, stell dich mir.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.