MIT AUNTIE · ALLTAG
Sitzt perfekt
Lies den kantonesischen Satz
- Kantonesisch
- 個妝靚到冇得彈
- Jyutping
- go3 zong1 leng3 dou3 mou5 dak1 taan4
- Bedeutung
- Das Make-up sitzt perfekt.
Die kantonesische Redewendung
個妝靚到冇得彈go3 zong1 leng3 dou3 mou5 dak1 taan4
Das Make-up sitzt perfekt.
Der Satz im Video.
個妝靚到冇得彈 bedeutet „Das Make-up sitzt perfekt.“ in diesem Gespräch.
Die englische Einblendung gibt die Situation vor. Die Übersetzung folgt Aunties kantonesischer Antwort. Slang und Witze können in beiden Sprachen unterschiedlich formuliert sein.